Cette recherche porte sur la conception d’un système de signalisation du danger qui soit à la fois trans-culturel et trans-générationnel. Le défi est donc de chercher le bon équilibre entre i) la motivation sur laquelle fonder le lien entre l’objet et/ou l’expérience et le dispositif graphique constituant le pictogramme et ii) la convention sur laquelle repose la possibilité de transformer un ensemble de pictogrammes dans un système. Si on arrive à combiner un lien de motivation assez fort avec un lien de convention assez faible, on n’est peut-être pas loin de construire un système de pictogrammes lisibles indépendamment de toute influence culturelle. Mais est-il vraiment possible de concevoir des pictogrammes compréhensibles par toute com- munauté à toute époque ?