Après la publication de son livre The Hobbit en 1937, J.R.R. Tolkien s’est aperçu avoir fait une erreur de grammaire en y écrivant « dwarves » au lieu de « dwarfs ». Si cette graphie va à l’encontre de la prescription de l’époque, nous la justifions en retraçant l’étymologie de DWARF et en rappelant les sources littéraires qui ont influencé l’auteur. Les chiffres du COHA et du GloWbE montrent que les deux formes sont aujourd’hui presque exactement concurrentes. La régularisation progressive de ce pluriel est peut- être due à l’influence de ce succès littéraire.