Dans les Contes et Discours d’Eutrapel (1585), le portrait socioculturel, moral et linguistique du juge idéal n’est ni exposé de manière directe et solennelle comme dans les mercuriales ni programmé dans un prologue ou dans une adresse au lecteur. Il se construit progressivement, au fil d’un dialogue polyphonique et à bâtons rompus, agrémenté d’un riche éventail de contes judiciaires qui n’excluent pas les brusques changements de registre, les touches contradictoires et les ambiguïtés.