Variations of Nationalist Feeling : A Problematic For Decentered Dance Studies in Latin America
Variaciones del sentimiento nacionalista: una problemática en los estudios descentrados en torno a la danza en América Latina
Résumé
Over the course of the 20th century, a particular concept of the nation was consolidated in Latin America as a cultural unity, determined by a centralized power, and broadly diffused in order to inculcate a feeling of belonging among the masses. Based on two case studies– the cofounders of the Ballet Nacional de Cuba (Alicia, Fernando and Alberto Alonso) and a Colombian folkloric duo of the 1960s (Los Darof, formed by Ofelia Betancur and Darío Arboleda) – we intend to highlight expressions of nationalistic feeling in stage dance as linked to the appropriation of gestures from other locales, a process that transcended limits imposed by geopolitical tensions. In order to decenter our historical regard, instead of adopting the typical singular focus on nationalism, we take into account that which the artists’ speeches and work itself suggest on the issue : that is, that there was wide variability in nationalist feeling rooted in each artist’s particular gestural project.
En América Latina, el concepto de nación que se consolida en la primera mitad del siglo XX supone la idea de una unidad cultural, definida desde el centro del poder, que apunta a despertar el sentido de pertenencia de las masas. Con base en dos estudios de caso – el caso de lxs tres fundadores del Ballet Nacional de Cuba (Alicia, Fernando y Alberto Alonso) y el caso de un duo colombiano de danzas folclóricas en los 60’ (Los Darof, formado por Ofelia Betancur y Darío Arboleda) – intentamos mostrar algunas formas que adopta la afectividad nacionalista en el ámbito de la danza escénica, articulándose con dinámicas de apropiación de gestos venidos de otros lugares, que transpasan las fronteras establecidas por las tensiones geopolíticas. En aras del descentramiento de nuestra mirada histórica, en lugar de asumir un único enfoque sobre la cuestión del nacionalismo, tendremos en cuenta lo que lxs intérpretes sugieren al respecto: al parecer, hay una variabilidad del sentimiento nacionalista que está ligada a los proyectos gestuales de cada unx.
