Imaginaire artistique, expérience esthétique et « translangageance » - Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne Access content directly
Book Sections Year : 2022

Imaginaire artistique, expérience esthétique et « translangageance »

Abstract

Cet article met en lumière les résultats d’une recherche menée dans un dispositif universitaire d’enseignement de français comme langue étrangère de niveau intermédiaire-avancé auprès d’étudiants internationaux plurilingues. Il s’est agi de tisser des liens entre les langues premières des apprenants et la langue cible à partir de la réception esthétique d’œuvres d’art présentées lors de l’exposition Franz Marc/August Macke : l’aventure du Cavalier bleu, au musée de l’Orangerie à Paris. Cette expérience a eu comme élément déclencheur l’échange réflexif et plurilingue des deux chercheures impliquées dans le protocole. Nous verrons combien l’émergence des langues des apprenants à travers la mise en œuvre d’une expérience sensible favorise non seulement un développement et une créativité langagiers en langue cible mais permet également d’accueillir chacun dans sa pluralité culturelle, linguistique et biographique.
No file

Dates and versions

hal-04125098 , version 1 (11-06-2023)

Identifiers

Cite

Nathalie Borgé, Marie Potapushkina-Delfosse. Imaginaire artistique, expérience esthétique et « translangageance ». Ecrire entre les langues, Editions des archives contemporaines, pp.145-158, 2022, ⟨10.17184/eac.6457⟩. ⟨hal-04125098⟩
19 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More