Ce chapitre d’un ouvrage collectif reprend, dans une version remaniée, celui publié en 2020 sous le titre “Terme, notion, concept. L’entreprise du Vocabulaire de Lalande” (voir supra), sans le développement sur la formation du concept philosophique du point de vue de la linguistique de l’énonciation (Culioli) et en mettant en avant la dialectique de la création conceptuelle du philosophe et de la mise en commun d’une langue philosophique par l’institution que représente l’entreprise collective du Vocabulaire technique et critique de la philosophie d’André Lalande. Ceci en reprenant la tension et la conciliation des opposés complémentaires, dans l’histoire philosophique, que sont, selon Lalande, la « raison constituée » et la « raison constituante ».