Narrateur et narration dans le Nibelungenlied - Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne Access content directly
Journal Articles Recherches Germaniques Year : 2000

Narrateur et narration dans le Nibelungenlied

Abstract

Erzähler und Erzählung im Nibelungenlied Obwohl wir zurzeit nicht wissen und nicht wissen können, wer das Nibelungenlied verfaßte, können wir doch anhand dieses Textes den Begriff des Erzählers und der Erzählung analysieren. Dieses komplexe erzählerische Werk enthüllt bei näherer Betrachtung typische mittelalterliche Merkmale (Unfähigkeit, die Schönheit der Dinge richtig zu beschreiben, Beteuerung des Wahrheitscharakters dessen, was „gesagt“ wird, Rückgriff auf die Quellen, zum Beispiel) und die Tatsache zugleich, daß der Erzähler sich seiner Erzählertätigkeit und - kunst bewußt ist (Spiel mit dem Unwissen und dem Wissen). Die mündliche Überlieferung wird ständig behauptet, der Spielmann wird durch mehrere Gestalten verkörpert, die als Doppelgänger des Erzählers betrachtet werden können. Der Erzähler spielt meisterhaft mit den Figuren, den Quellen, der Form. So kann der Erzähler mit einem Regisseur verglichen werden, das Werk mit einem Theaterstück, das so zu inszenieren wäre. Die Gattung eines solchen Textes wie die Gattung jedes mittelalterlichen Textes ist schwer definierbar, wäre vielleicht anhand der Betrachtung der Beziehungen zwischen Erzähler und Erzählung neu zu definieren.
Même s’il est difficile d’attribuer le Nibelungenlied à un auteur précis, on peut cependant y étudier la notion de narrateur dans ses rapports avec sa narration. Cette œuvre narrative très riche révèle en effet, à l’analyse fine, un narrateur aux caractéristiques certes médiévales (impossibilité de décrire la beauté des choses, affirmation de la vérité de la narration, appui sur les sources...), mais aussi conscient de son art (jeu sur l’ignorance et l’omniscience). La tradition orale y est nettement affirmée ; le métier de jongleur est incarné par divers personnages qui peuvent être vus comme des doubles du narrateur. Le narrateur joue avec sa narration, ses personnages, ses sources, la forme qu’il a à sa disposition. Il est comparable à un metteur en scène, sa narration, à une pièce de théâtre prête à être mise en scène. Le genre du Nibelungenlied est difficile à cerner, les autres textes médiévaux seraient à examiner du même point de vue, pour réétudier la catégorisation en genres de la littérature médiévale germanique.
Fichier principal
Vignette du fichier
reger_0399-1989_2000_num_30_1_1235.pdf (3.5 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Publisher files allowed on an open archive

Dates and versions

hal-04190666 , version 1 (29-08-2023)

Identifiers

Cite

Thérèse Robin. Narrateur et narration dans le Nibelungenlied. Recherches Germaniques, 2000, 30, pp.1 - 16. ⟨10.3406/reger.2000.1235⟩. ⟨hal-04190666⟩

Collections

UPEC
1 View
2 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More